Streve "Ka du bale med?"

streve

Styre (med noe)

v. stræve, helst med noget tungt (bale i aammen: lægge for meget i ovnen) ballstyren

arbeide jamt og trutt.” Dei bala på jamt og trutt.”

Stress, problematisk, vanskelig

Hva gjør du på eller hva holder du på med?
=Hva baler du med?
Dette brukes i Bergensk daglig tale.

Å arbeide/jobbe/streve med noe, ofte under stress og/eller tidspress, slik at feil gjerne oppstår (som medfører ekstra tid å rette opp).
Man kan også streve/bale/kave med noe, uten å få utrettet det man startet .
"Alt ihop ble bare bal!"